SlangWiki
Register
Advertisement

ελέφαντας στο δωμάτιο, ελέφαντας στο σαλόνι
[]

Είναι το πρόβλημα που όλοι κάνουν ότι δεν το βλέπουν, που όμως δεν μπορούν να το αγνοήσουν, γιατί είναι μεγάλο και μες στα πόδια τους. lexilogia  

Elephantintheroom

Παλιός αγγλικός ιδιωματισμός: Elephant in the (living) room. Κυκλοφορεί ευρέως στην Ελλάδα με μια κάπως λόγια χρήση, παπαχελληνικούρα του κερατά.

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ

1. [...] εάν βλέπετε κι εσείς ό,τι βλέπουν όλοι όσοι γνωρίζουν πώς λειτουργεί η ελληνική οικονομία, τότε θα πρέπει να έχετε απελπιστεί τουλάχιστον όσο κι εγώ. Διότι όσο παραμένουμε στον πάτο της οικονομικής ελευθερίας η ανάπτυξη δεν θα έρθει ποτέ. Είναι ο ελέφαντας μέσα στο δωμάτιο που κάνουμε πως δεν τον βλέπουμε. ΕΔΩ

118242-264124

2.Ο ελέφαντας στο δωμάτιο λέγεται φασισμός και έχει χέσει παντού. ΕΔΩ

3.υπάρχει ένας ελέφαντας στο δωμάτιο μα γύρω του έχει μόνο κότες ΕΔΩ

4.-Τι εννοεις δεν ειχες καταλαβει τιποτα; Χελοοοου υπαρχει ενας ελεφαντας στο δωματιο!   -Κοψε τα ναρκωτικά ΕΔΩ

Sourpou 2016

Advertisement