Συνέχεια στο φαινόμενο του σλανγκοκοψίματος του τελικού συμφώνου σε ξενικές λέξεις. Όπως φαίνεται και στα παραδείγματα 4 και 5, κάποιο μυστηριώδες γλωσσικό κριτήριο επεμβαίνει και αποφασίζει ότι, το ρω κόβεται πχ στο ντιβέλοπερ και όχι στο ντιζάινερ και στο εντεπρενούρ, το νι κόβεται τστο απλικέσιο και όχι στο ριφάκτοριν. Για να πω τη γνώμη μου- μιας κι ο καθένας έχει από μία-, εκτός από ζητήματα ευφωνίας υπεισέρχεται εδώ και το χιούμορ, η πλάκα κι η διάθεση για λογοπαίγνια.
Στην Κύπρο ντιβέλοπε λένε τον κτηματομεσίτη (property developer), εδώ είναι και ο προγραμματιστής (software developer), άμα είναι.
1. Αθυμάστε τι ελλέαν οι ντιβελοπε?
επουλούσαν στα χαρτιά.
αυτό και αν είναι μόχλευση?
υστερα εγλυκαθήκαν και εγοράζαν οικόπεδα και εκτίζαν και επουλούσαν με γρήγορο και μεγάλο κέρδος...
.... τους τελευταίους που ενε προλάβαν να πλερώσουν εμείναν τους τα δάνεια και τα σπίδκια στο σερι. (forum.stockwatch.com.cy)
2. -μπρο δεν πολυ περναει. εχω τερματισει τα απλικεσιο λεμε....
-δεν το γυριζεις σε ντιβελοπε να βγαλεις κανενα € ....
-δοξα θελω ρε οχι €..
3. Διάβασα Αιγυπτιος ντιβελοπε και "είδα" να κουβαλάνε πέτρες στις πυραμίδες....
4. Να μην μπορείς να μοιραστείς τον προβληματισμό σου στο μπουρδελα.κομ, επειδή δυό τουρκόγυφτοι ντιβέλοπε σε ενοχλούνε με ριφάκτοριν.
5. Είσαι ντιβέλοπε, ντιζάιντερ, εντεπρενούρ ή απλά περίεργος και γουστάρεις να ακούσεις για τα τελευταία προϊόντα και σταρτάπς σου έχω ζεστό πράγμα που σαλεύει για να πας την επόμενη βδομάδα. (φβ)
Σημείωση: Ντεβελοπέ στην Άρση βαρών είναι άρση σε δύο χρόνους: από το έδαφος στους ώμους και μετά πάνω από το κεφάλι, χωρίς την ώθηση της κίνησης των ποδιών.
© Sourpou 2016