Διψάω πολύ. Για πιθανές ετυμολογίες βλ. το σχετικό γκάγκανος . Σε τοπικά ιδιώματα, όπως της Άρτας και της Ηλείας, το βρίσκουμε και με τη διαφορετική σημασία του στενοχωριέμαι πολύ, κλαίω γοερά (δες και δες). Γενικότερα, σημαίνει μια υπερβολή, δεν αποκλείεται να υπάρχει σχέση μεταξύ των διαφορετικών σημασιών με την αρχική σημασία να είναι ξεραίνομαι, αφυδατώνομαι, διψάω πολύ και τη σημασία του κλαίω υπερβολικά να είναι μεταγενέστερη και παράγωγη. Το βρίσκουμε σε πολλά ιδιώματα, όπως Ηπείρου, Ηλείας, Αρκαδίας, Λακωνίας, Νάξου κ.ά.
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ
- Φέρτου νερό γιατί εγκανιάσενε. (Ιδίωμα Νάξου).
- Το παιδί γκάνιαξε στο κλάμα. (Ιδίωμα Ηλείας).