- Η δωροδοκία. Η εικόνα είναι από τον τροχό ή από μια οποιαδήποτε μηχανή, που, όταν λαδώνεται (λιπαίνεται), γυρίζει πιο εύκολα κι αθόρυβα ή δουλεύει εν γένει πιο αποτελεσματικά. Παρομοίως, αν δωροδοκήσεις κάποιον υπάλληλο ή στέλεχος, σε μια υπηρεσία, όλο το σύστημα λειτουργεί πιο γρήγορα και αποτελεσματικά, με αποτέλεσμα το λάδωμα να καθίσταται αναπόσπαστο στοιχείο μιας διαδικασίας σε χώρα, όπως η Ελλάδα. Η έκφραση είναι παλιά, τη βρίσκουμε στο Ο βίος και η πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά του Νίκου Καζαντζάκη (1946). Σύμφωνα με άλλη εξήγηση, μάλλον παρετυμολογική, οφείλεται στο ότι τον παλιό καιρό μια έμμεση μορφή δωροδοκίας σε είδος ήταν δοχεία με λάδι.
- Παρομοίως, αποτελεί σεξιστική έκφραση για τη συνουσία. Η λογική είναι η ίδια, ότι χρειάζεται πού και πού ένα σεξάκι για να δουλεύει καλά ο οργανισμός, το σύστημα, της γυναίκας συνήθως υπονοείται, η οποία χρειάζεται σέρβις μέσω γαμησιού, αλλά και του άντρα.
- Το βάπτισμα, επειδή κατά τη διάρκεια του μυστηρίου, ο βαπτιζόμενος αλείφεται με άγιο μύρο, το λεγόμενο χρίσμα. Γύρω από το λάδωμα υπάρχουν διάφορες δοξασίες θρησκευτικής προέλευσης, όπως ότι ο νονός μεταδίδει με το λάδωμα τις ιδιότητές του στον βαφτισιμιό, κυρίως την τρέλα του αλλά και άλλες. Επίσης, ότι όποιο μέρος του βαπτιζομένου δεν λαδωθεί, μετά θα βρωμάει κ.ά.
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ
- Δίπλωμα οδήγησης. Μισός αιώνας λάδωμα. (Εδώ).
- - Από αισθηματικά πώς πας; - Τίποτα σπουδαίο, έχω βρει μια χήρα και της κάνω πού και πού κάνα λάδωμα.
- Με τέτοιο νονό που σου 'κανε το λάδωμα, δεν είναι παράξενο που έχεις βγει τέτοιος ζουρλοκαμπέρος!